Niterói, maio 2007 - nº 11





- Editorial

- Aniversário CCFA

- Exposição

- Oficina

- Concurso

- Lançamento

- Especial

- Retrospectiva CCFA

- Der Papst Benedictus XVI

- Witze zum entspannen...





Maio é muito especial para o Brasil e para o Centro de Cultura França Alemanha. Para o Brasil, que é o maior representante católico do mundo, pois recebe a visita do Pontífice da Igreja, o cardeal alemão Joseph Ratzinger. E para o CCFA, pois é o mês do seu aniversário. O CCFA está completando um ano de vida e para comemorar esta data, o Instituto Cultural Germânico, a Aliança Francesa e as Secretarias de Educação, Meio Ambiente e Cultura de Niterói prepararam muitas atrações culturais para seu público. Participem e divirtam-se, pois o aniversário é nosso, mas a festa é toda sua!...

voltar ao topo





Centro de Cultura França Alemanha completa um ano de vida!

O tema de 2007 é o meio ambiente e a preservação da água do mundo. Este é o tema mais falado ultimamente em todos os veículos de comunicação de massa do planeta e o CCFA, respeitando seus princípios, não poderia estar de fora. Por isso iniciamos o ano apresentando no Solar do Jambeiro a exposição Outre Mer – Além dos Mares, uma coletânea de fotos artísticas e documentais sobre o tema Águas, clicadas por fotógrafos alemães, franceses e brasileiros.

Apresentamos uma série de eventos comemorativos fundamentados em princípios pedagógicos e culturais, de esclarecimento e envolvimento dos jovens com o seu meio ambiente e todo o ecossistema.

voltar ao topo




Viajando em quadrinhos pela França e Alemanha

No âmbito das comemorações do primeiro aniversário do Centro de Cultura França Alemanha o artista plástico, quadrinista e professor de Histórias em Quadrinhos José Aguiar organizou uma coletânea de Quadrinhos com três de seus mais significativos trabalhos internacionais. A exposição se chama Viajando em Quadrinhos pela França e Alemanha e reúne imagens de Ernie Adams, editado na França, do seu caderno de viagens Reisetagebuch - Uma Viagem Ilustrada pela Alemanha e da sua história Quadrinhos em Outras Bandas (Desenhadas), onde narra sua experiência no mercado europeu.

voltar ao topo





Oficina de Quadrinhos

Para divertir a garotada e ao mesmo tempo proporcionar a estudantes e professores da rede pública de escolas do município a oportunidade de entrar em contato com outras técnicas arte-educadoras a Fundação de Educação de Niterói idealizou, junto com o artista e o CCFA, uma divertida e instrutiva Oficina de Quadrinhos para Jovens e Professores. Estas oficinas ocorrerão nos dias 8, 9 e 10 de maio e estão completamente lotadas!

voltar ao topo





Concurso de Quadrinhos: AQUADRINHOS

A fim de dar estímulo e oportunidade para o público infanto-juvenil do CCFA manifestar todo seu lado artístico e criativo foi organizado um concurso de HQ para a garotada de Niterói. O 1° Concurso Juvenil de Quadrinhos do CCFA / 2007 será lançado oficialmente no Parque das Águas de Niterói, a partir das 15 horas, no dia 9 de maio. Compareça, prestigie o empreendimento ambiental da cidade e celebre conosco a felicidade de um ano de vida do Centro de Cultura França Alemanha!

voltar ao topo






Lançamento do livro Folheteen de José Aguiar

No âmbito das comemorações de seu primeiro aniversário, o CCFA e a Secretaria de Cultura organizaram o lançamento do Álbum Folheteen na cidade de Niterói, a primeira do estado a promover o lançamento deste livro, que já foi oficialmente apresentado na região sul, em São Paulo e alguns estados do Nordeste. Essa série já recebeu um prêmio, em 2005, quando Aguiar venceu o I Concurso Internacional de Histórias em Quadrinhos. Nas histórias, o destaque é para a protagonista Malu, uma adolescente que odeia o rótulo de teen e, por conseqüência, evita colegas de escola “legais”, seus amigos ou sua própria família. Imperdível! Às 15h no Parque da Águas de Niterói.

voltar ao topo






Concerto da Orquestra Sinfônica Nacional para o CCFA

Fechando o evento comemorativo de seu primeiro aniversário, o Centro Cultural França Alemanha, em parceria com a Orquestra Sinfônica Nacional, chega ao gran finale das comemorações sob a irrepreensível batuta da Maestrina Ligia Amadio da OSN / UFF, que preparou um lindo concerto especialmente para homenagear a amizade franco-alemã tão viva em Niterói na música erudita. Por isso estaremos nos confraternizando no dia das Mães, pois a Europa foi durante muitos séculos solo fértil para o crescimento da música clássica entre seus filhos. Serão interpretados vários autores franceses e alemães que marcaram com hábil sensibilidade a história franco-alemã do mundo musical europeu, às 10h30 da manhã no Teatro da UFF que fica na rua Miguel de Frias, 9 - Icaraí - Niterói/RJ. Entradas no local. O telefone para contato é 2629-5030 ou 21 2622-1036. Se quiser navegue nos sites da orquestra ou da maestrina.

voltar ao topo





Futebol Arte O centro de Cultura França Alemanha foi inaugurado com grande alegria  e dentro das expectativas de mais um Mundial de Futebol que seria realizado na Alemanha em 2006. Para abrir as atividades o artista plástico convidado, Marcelo Rezende, brindou-nos com sua exposição de Futebolarte – Fußballkunst. Um grande sucesso!


Exposição de Arquitetura e Urbanismo Logo em seguida o CCFA apresentou a exposição de fotos arquitetônicas e urbanísticas Passado e Presente na Contemporaneidade urbanística e arquitetônica européia, traçando uma linha temporal imaginária entre hoje e ontem na história franco-alemã da construção utilitária e de autor.


A assinatura do Tratado de Elysees tornou-se um  marco inicial na política da união européia. Com a assinatura do Tratado de Elysees em 1963 entre a França e a Alemanha é selada a amizade entre os dois principais países da União Européia. A partir desta data o verdadeiro sentido da unificação daquele continente torna-se claro e a sua realização, viável. Com base nestes fatos e celebrando os conceitos que deram origem ao CCFA é apresentada a mostra  França e Alemanha: Laços Políticos de Amizade, que repercutiu grandemente na comunidade diplomática nacional e internacional.


Em prol da preservação das águas do planeta o CCFA nos leva a Outre Mer – Além dos mares... Em sincronia com seu tempo e respeitando os princípios de sua criação, o CCFA levanta a bandeira da Ecologia e promove ações em defesa do meio ambiente. Seu comprometimento com os conceitos filosóficos e preceitos ambientalistas culmina na exposição de uma coletânea de fotos artísticas e documentais sobre o temas das Águas. A exposição pode ser visitada nos meses de março e abril deste ano no Solar do Jambeiro e contou com o apoio da Secretaria de Educação e Meio Ambiente de Niterói.

voltar ao topo





Der Papst Benedictus XVI

Der Papst Benedictus XVI, eigentlich der deutsche Kardinal Joseph Ratzinger, kommt demnächst nach Brasilien. Er und seiner Begleitung werden in Rio de Janeiro übernachten beim Kloster São Bento im Stadtzentrum.

Wissen Sie wer der Sankt Bentus war? Tja, er ist ein Monch gewesen, der sich sehr für die Kultur und die Traditionen eigesetzt hat. Er mag in den Jahren 480 e 547 gelebt zu haben. Viel Später der Papst Paul VI verkündigte ihn als Heiliger Vater Europas. Das ist sehr bemerkenswert, da unser jetzigen Papst für sich diesen amtlichen Namen angenommen hat. Wird er als Retter Europas fungieren können? Nur mit der Zeit werden wir es wissen. Mal abwarten und fromm beten!

Você sabia que Bamberg guarda o único túmulo papal fora de Roma e ao Norte dos Alpes?

Clemente 2º está enterrado na catedral de Bamberg. A maioria dos papas da história da Igreja Católica estão enterrados em Roma. Apenas Clemente 2º preferiu voltar para Bamberg, após sua morte, supostamente por envenenamento.

voltar ao topo





FEin Frieser kommt nach Bayern und steigt im Hotel in den Fahrstuhl. Ein Bayer sagt freundlich: "Grüß Gott!"
Darauf der Frieser: "So hoch fahre ich nicht!"

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

"Otto, tu mir einen Gefallen und gebrauche statt des Wortes 'Weib' das Wort 'Dame'!"
"Ganz wie du wünschst, aber dabei ist das Wort doch wirklich so schön. Man sagt ja auch das 'weibliche' Geschlecht und nicht das 'dämliche' Geschlecht."

voltar ao topo



ICG Icaraí
- Rua presidente Backer, 120   Tel.: 55+ (21) 2714.0879
ICG Piratininga - Estrada Francisco da Cruz Nunes, 6266 - salas 209,210 e 211    Tel.: 55+(21)2609.3110


copyright 2007 ICG