| |
   |
   |
   |
 Niterói, abril 2007 - nº 10 |
|
   
    |
Liebe Leser des Kulturblattes ICG!
An diesem Semesteranfang heiße ich euch, liebe Schüler und Schülerinnen, ganz herzlich willkommen! Das Jahr 2007 begrüßt uns mit Kultur, Neuigkeiten und Verbesserungen und wir nehmen alles mit Freude entgegen. Also, los geht´s...
Cláudia Siqueira
Coordenação cultural
voltar ao topo |
|
 |
1. Exposição de Fotos no Solar do Jambeiro – Centro de Cultura França Alemanha
 Foi inaugurada em 8 de março – Dia Internacional da Mulher – a exposição Outre Mer – Para além dos mares... (para saber mais clique aqui) no Solar do Jambeiro, bairro de São Domingos em Niterói. Esta é mais uma realização do CCFA – Centro de Cultura França Alemanha – com o apoio do Instituto Cultural Germânico, Aliança Francesa e Prefeitura de Niterói. A exposição fica em cartaz até o fim de abril. Ver fotos aqui.
2. Alemanha na Presidência Européia
Durante o 1° semestre de 2007 a Alemanha da chanceler Angela Merkel, ocupará a cadeira da Presidência da EU. Merkel quer acelerar a desburocratização, incrementar a pesquisa, promover o desenvolvimento e uma boa política de vizinhança, ativar o setor das energias e elaborar a Constituição Européia, frisando a responsabilidade que a UE deve assumir perante crises internacionais. O Consulado Geral da Alemanha está oferecendo a todas as instituições cadastradas que fomentam o ensino da cultura e do idioma alemão uma emocionante exposição de banners. No ICG e no CCFA eles foram mostrados no início deste semestre letivo.
Para saber mais visite os sites:
http://www.brasilia.diplo.de/
http://www.eu2007.de/de/
www.g-8.de
www.ostsee.de/heiligendamm/anfahrt.html
voltar ao topo
|
|
|
1. Ostern / Páscoa: ein exclusives christliches Fest?
Ostern ist ein Fest, an dem die Christen die Auferstehung Jesu feiern. Das christliche Osterfest ging in seiner religiösen Bedeutung unmittelbar aus dem jüdischen Pêssachfest hervor. Am Ostersonntag endet die 40-tägige Fastenzeit, die am Aschermittwoch beginnt. Die Karwoche, die Ostern vorausgeht, beginnt mit dem Palmsonntag und endet am Karfreitag, dem Tag, der an die Kreuzigung Christus erinnert. Dieses Fest hat aber vorchristliche Traditionen. Die Bezeichnung Ostern leitet sich von Ēastre ab, dem angelsächsischen Namen der teutonischen Göttin des Frühlings und der Fruchtbarkeit. Ihr Fest wurde am Tag vor der Frühlings-Tagundnachtgleiche gefeiert. Von den mit diesem Fest verbundenen Bräuchen überdauerte der Osterhase, der ein Symbol der Fruchtbarkeit ist.
Auch in anderen Kulturen wurde zu diesem Zeitpunkt der Frühjahrsanfang gefeiert. Eine griechische Sage erzählt wie Persephone, die Göttin der Unterwelt, an das Tageslicht immer wieder zurückkehrt. Ihre Rückkehr symbolisierte für die alten Griechen die Wiederbelebung der Natur im Frühling. Bei vielen antiken Völkern gab es ähnliche Legenden.
2. Teste dein Wortschatz / Testando seu vocabulário
Klicke mit der Maus auf die gehobenen Wörter im Text und dann wähle die richtige Antwort im Menu aus. Das sind die entsprechenden Bezeichnungen auf Portugiesisch!
voltar ao topo
|
|
|
| 1. Sites
Para quem se interessa em aprimorar seus conhecimentos gerais e específicos da língua e cultura alemã, aqui vão algumas dicas:
- www.eu2007.de
É o site oficial da Europa (www.europa.eu.int) organizado pela Alemanha, que detém a Presidência do Conselho Europeu no primeiro semestre deste ano. Vale a pena descobrir as várias formas de atuação junto à Europa.
- http://www.goethe.de/ges/eur/prj/ody/deindex.htm
“Odisseu em busca da Europa.” O Instituto Goethe de Munique nos convida para uma viagem virtual e inusitada em busca da identidade européia. Os idealizadores desta incrível novidade se basearam nas peripécias do príncipe grego Ulisses (ou Odisseu) que após se perder no mar tenta voltar para casa e vive enormes aventuras. Durante o período que durar a Presidência Alemã no Conselho Europeu teremos, a cada nova semana, acesso a mais aventuras de Odysseus, nosso destemido amigo.
- http://euroblog.dradio.de/
Durante o período da presidência alemã no Conselho europeu haverá este blog para discutir as principais decisões e dar idéias.
- www.verbix.de.
Para relembrar os verbos e suas conjugações vale a pena se aventurar por este site.
- http://www.dictionaries.travlang.com
Dicionário com diversas línguas disponíveis, das quais se pode fazer a tradução da/e para a língua alemã. Vale a pena conferir.
- www.german-grammar.de
Para se divertir, aprender um pouco mais das regras gramaticais e das estruturas vocabulares e expressões idiomáticas, além de poder ouvir a pronúncia correta das palavras e realizar pequenos testes de conhecimento. Do mesmo autor de german about.
- www.dwelle.de
Página da Deutsche Welle, agência de notícias alemã. Através dessa página é possível ter acesso à redação brasileira da DW.
- http://www.derweg.org/index.html
“Caminhos para a Alemanha.” Site sobre a Alemanha. Serve para estudos, matar curiosidades, decidir destinos de viagem e fazer pesquisas.
voltar ao topo
|
|
|
Retomo aqui uma antiga idéia do meu querido colega, prof. Luciano. No texto abaixo se pretende refletir sobre a constituição de nossas próprias vidas, dando ênfase aos aspectos da identidade cultural. Neste ponto esbarramos no famigerado conceito da globalização ou planetarização, como preferem alguns. Portanto, fica aqui o questionamento: há realmente tantas diferenças assim entre os povos do mundo? E mais: há verdadeiramente tantas marcas tão profundas que possam despertar ódio, cobiça e guerras? Ou trata-se de seres tão semelhantes entre si que só isto já basta para que se rivalizem? É... muitas perguntas. Respostas?! Quem sabe um dia? Vi um filme há muitos e muitos anos atrás que dizia: Menschen sind überall gleich Menschen! As pessoas são iguais em qualquer lugar (ou no original people are alike everywhere).
Boa leitura e boa reflexão!
Alemanha nossa de cada dia...
O despertador me sinaliza bem cedinho: hora de acordar para mais um dia de trabalho. Lavo meu rosto rapidamente  , coloco uma camiseta  e calço os tênis  . Uma hora de caminhada, nada mais saudável para o corpo e a mente! Na volta, após uma ducha refrescante  , tomo meu café  , me arrumo  ,  , pego os óculos  e saio. Como deixei o carro  na revisão para trocar o óleo  , tomo um ônibus  . No trabalho as pessoas esperam o elevador  com calma e logo chego a minha sala. Ah, o computador e o telefone  já me aguardam com muitos e-mails e chamadas. Trabalho com meu sistema  preferido e tomo um cafezinho  . Meio dia: hora do almoço! A comida é saborosa e variada:  ,  ,  e as sobremesas são uma delícia  . No entanto, não dispenso minha vitamina C  . Retorno ao trabalho. Organizo o material de escritório  e guardo minha caneta preferida  . No final do dia pego carona com amigos no  do chefe e vou fazer umas comprinhas. Afinal, a páscoa se aproxima e levo vários  para a garotada e como ninguém é de ferro separo umas  para beber no churrasco de domingo! Em casa, mais trabalho: pendurar uns quadros na parede  , terminar a pintura das janelas  , separar o dinheiro da condução da escola das crianças  ... Ufa, que dor de cabeça ! Antes de deitar pego uns DVDs  que gravei e assisto os vídeos com a família. Penso em como o dia transcorreu como um dia típico de muitos brasileiros e acabo adormecendo.
voltar ao topo
|
|
|
ICG Icaraí - Rua presidente Backer, 120 Tel.: 55+ (21) 2714.0879
ICG Piratininga - Estrada Francisco da Cruz Nunes,
6266 - salas 209,210 e 211 Tel.: 55+(21)2609.3110
|
copyright 2007
ICG |
|
|
O ICG está em festa! E convida você para participar de mais esta conquista: uma nova sede para o ICG em Icaraí! Este é um presente para todos os alunos, responsáveis, colaboradores e funcionários que pediram, merecem e ganharam um espaço novo e especial. Feito totalmente para atender às suas reivindicações e necessidades durante o aprendizado do idioma alemão, este espaço está sendo milimetricamente pensado, planejado e construído em bases ultra-modernas voltadas para otimizar o atendimento, o bem-estar e a aprendizagem.