- Editorial

- Semi-intensivo G1

- Exposição no Centro Cultural França Alemanha

- Dicas Culturais

- Notícias no mundo

- Quiz

A primavera está chegando aqui no hemisfério sul trazendo muita energia renovada – além, é claro das mudanças climáticas! Para o semestre que já se iniciou as novidades estão todas aí, convidando para um mergulho ainda mais profundo na cultura deste povo único na face da terra. Aqui vão algumas dicas para ajudar você a aprofundar ainda mais seus conhecimentos enquanto se diverte! Viel Vergnügung!

Cláudia Siqueira
Coordenação cultural

Já estão abertas as inscrições para a nova turma de iniciantes. As aulas terão início em 14 de setembro, às terças e quintas no turno da noite (18:15 às 20:15). Indique um amigo e garanta descontos para os dois. Mas não demore: são 15 vagas apenas! Aproveite! Informe-se na secretaria ou pelo telefone 2714-0879.

voltar ao topo

ARQUITETURA E URBANISMO – DESAFIOS PARA CONSTRUIR O FUTURO

1. Literatura

Literatura e física com Marcelo Gleiser. A Harmonia do Mundo é o seu mais recente lançamento. Trata-se de um belo romance histórico, no qual o autor reconta a vida bastante atribulada do genial astrônomo alemão Johannes Kepler (1571-1630). O cientista Kepler dedicou sua vida a comprovar que a terra girava em torno do sol. Para a sua época, esta afirmação era perigosa e ousada demais, mas Kepler seguia os passos de seu antecessor Nicolaus Copérnico e foi fiel às suas intuitivas pesquisas deixando um vasto legado como, por exemplo, as leis de Kepler

Para saber mais: http://astro.if.ufrgs.br/movplan2/movplan2.htm.

2. Música
Música em Bonn com Beethoven
Está acontecendo em Bonn o Festival Beethoven. Clique aqui para conhecer um pouco mais sobre a festa. Se quer conhecer um pouco melhor este magnífico compositor clique aqui. Saiba um pouco mais sobre o  filme Amada Imortal e leia a carta aqui.

No teatro com Werther de Goethe
Período: de 24 de agosto a 17 de setembro.
Teatro do Centro Cultural Justiça Federal
Lotação – 144 lugares, Censura 12 anos
Horário – de 5ª a domingo às 20h
Ingressos – R$ 15 (6ª e sáb.) e R$ 10 (5ª e dom.)

A peça Werther estará em cartaz no Centro Cultural Justiça Federal até 17 de setembro. Trata-se da encenação da obra literária homônima Os Sofrimentos do Jovem Werther, de Johann Wolfgang von Goethe.

Com tradução e adaptação de Marcos Ribas de Faria, o espetáculo é dirigido por Antônio Gilberto e traz no elenco o jovem ator Pedro Osório. É a história de um jovem perdidamente apaixonado, mas não correspondido, apresentada em forma de cartas, revelando um tom de confissão íntima realmente único na literatura alemã. O tema central da obra é o amor, a paixão. Mas não a paixão comportada, condizente com os padrões morais da época. É a paixão que leva ao arrebatamento quase insano, à impulsividade livre, ultrapassando o controle da consciência que controla e domina nossas ações, aproximando-se da loucura e da negação da vida.  Pedro Süssekind revela que, por conta desse viés epistolar, Goethe conseguiu sintetizar de modo genial o Sturm und Drang, nome do movimento cultural da literatura alemã que se contrapunha ao padrão francês predominante e construiu a base para a dramaturgia alemã.

Versão reduzida e adaptada: http://www.ccjf.trf2.gov.br/instit/releases/werther.htm
Para ler e saber mais sobre Goethe e Werther: http://www.starnews2001.com.br/literatura/werther.htm
http://www.goethezeitportal.de/

4.Kultur und Entspannung mit Zitaten von J.W.Goehte       

Aller Anfang ist leicht, und die letzten Stufen werden am seltensten erstiegen.

Was man nicht weiß, das eben brauchte man, und was man weiß, kann man nicht brauchen.

voltar ao topo

Made in Germany

De alemão, só o nome. A produção industrial na Alemanha sofre com a evasão dos centros de produção para o exterior e a importação de peças para a montagem final no país. Marcas de prestígio, como os ursinhos de  goma da Haribo, os cremes da Nivea, os  tênis da Adidas ou os modelos Porsche já não são genuinamente alemães. Cada vez mais os produtos "alemães" estão sendo produzidos nos países de mão-de-obra barata, como a Hungria, a Polônia ou a Eslováquia, aumentando ainda mais o desemprego. O quadro econômico interno da Alemanha é desastroso, já que a atratividade dos produtos sofrem enormes perdas por causa da competitividade cada vez mais ameaçada pela inovação, qualificação e tecnologia das nações asiáticas e do próprio leste europeu. Há muito vem se discutindo a extinção das marcas de origens nacionais em detrimento de uma denominação de região, por exemplo “made in Europe”. Um articulista do jornal Rheinische Post de Düsseldorf questionou: "Em breve um vinho Barolo não deverá mais ser Made in Italy, mas Made in Europe? Assim como os queijos franceses? Ou o salame da Hungria? E os gansos da Polônia e os bombons da Bélgica?". Em 2003 a comissão da União Européia estabeleceu a criação de um selo de qualidade, o “made in EU” que, por enquanto, tem uso facultativo e não serviu para resolver o impasse, mas para acirrar ainda mais a discussão até que outras alternativas sejam estudadas.

voltar ao topo

A    B    C  D 
E   F       G    H

Das ist keine Abkürzung, sondern die lateinische Übersetzung (im Imperativ Singular) des Nachnamens des Firmengründers August Horch. Die Abkürzung stammt aus einem winzigen europäischen Land und bedeutet Rundfunk. Abkürzung von Hans Riegel Bonn, ein Fruchtgummi-Hersteller. Einer der wichtigsten Chemieindustrien Europas. Eine Art Honig-Mandel-Nougat mit der Abbildung des Matterhorns im Logo. Der Name dieser Firma ist aus dem Namem des Gründers entstanden: Adolf Dassler. Eine schwedische Firma, deren Abkürzung aus Ingvar Kamprads ökonomische Alternative entsteht. Modeschöpferin aus Schleswig-Holstein, die als Queen of less bekannt ist.