ICG - Kulturblatt!
Niterói,
November 2004 Blatt für Kultur
und Sprache / Instituto Cultural Germânico www.icgermanico.com.br
Editorial
Fim de ano no ICG. Os alunos se preparam para as
provas finais, o curso prepara o encerramento das atividades, tudo isso em meio
ao clima típico das festas natalinas. Fim de ano me lembra “casa”. Nessa época
passamos mais tempo com as pessoas mais próximas em casa, recebemos quem voltou
de viagem para casa, enfeitamos árvores, portas e janelas da casa, isso tudo
pensando nas delícias que estarão em breve sobre a mesa da sala... Essa “casa”,
no entanto, pode ter vários significados: a moradia, o corpo, a alma, a
família, a cidade ou até mesmo o país. Não importa que “casa” você vai
escolher: o importante é que você a olhe com carinho e reflexão. Nesse fim de
ano o ICG deseja felicidades e que todos estejam bem confortáveis em suas
“casas”.
Luciano Tavares
e - Q u
i z !
š lucianoicg@yahoo.de
A partir dessas quatro pistas, os e-mails que chegarem serão premiados com mapas da Alemanha. Por isso seja rápido e esteja atento, pois só serão aceitas respostas exatas!
Ganharão
prêmios os quatro primeiros e-mails
que chegarem de alunos do ICG Icaraí
e os três primeiros e-mails que
chegarem de alunos do ICG Região
Oceânica.
Quem é essa personalidade?
®
Nasceu em Niterói em 1939;
® iniciou sua carreira no Teatro Municipal
do Rio de Janeiro;
®
atuando no Balé de Stuttgart a partir de 1961 tornou-se sua diretora de 1976 a
1996;
® Após breve interrupção em sua carreira voltou a atuar
eventualmente junto ao Württembergisches Staatstheater.
L o s !
Wie gut kennen Sie
Niterói?
|
Itacoatiara ist ein
schöner: a) Park b) Strand c) Hügel |
Viradouro ist eine bekannte: a) Karnevalslied b) Karnevalsverein c) Strasse |
|
Icaraí ist der berühmteste: a) Berg b) Fluss c) Viertel |
Tiririca ist ein neuer: a) Naturpark b) Tunnel c) Wohnviertel |
|
Araribóia ist der von Niterói: a) Gründer b) Schutzheilige c) Bischof |
Imbuí ist eine
alte: a) Festung b) Kirche c) Bäckerei |
|
Die Kunst in MAC
ist: a) barock b) zeitgenössisch c) modern |
In Piratininga gibt es eine grosse: a) Dune b) Wiese c) Lagune |
Notas...
O melhor horário para você!
Para garantir a vaga no
horário de sua preferência o ICG estará abrindo o seu período de rematrícula que vai de 3 a 20 de janeiro. Atenção ao
prazo!
Deutsch
Intensiv!
Tendo início no dia 24
de janeiro e término no dia 28 de fevereiro (com breve parada para o carnaval)
o Curso Intensivo de Férias irá
acelerar os seus estudos de alemão.
Wie? Wischawischaschafen?
Não, Linda Evans... A
palavra é Wirtschaftsdeutsch! O ICG
forma em dezembro sua primeira turma de Alemão
Comercial. Parabéns Mariana, Valéria e Walter!
DAAD
no ICG
Foi com muita
satisfação que tivemos no ICG Icaraí a palestra do Prof. Stephan Hollensteiner
do Serviço Alemão de Intercâmbio
Acadêmico – DAAD. Tendo como público estudantes universitários das mais
diferentes áreas a palestra trouxe informações bem consistentes sobre os
programas de pós graduação na Alemanha.
Fete! Party! Fest! Feier!
E vai rolar a festa de final de ano no ICG, sábado
dia 11 de dezembro, a partir das 18h. Teremos a famosa gincana cultural,
pista de dança, premiações e muita animação!
Prêmio K
O departamento
cultural do ICG premia a partir desse ano os alunos que se destacaram por uma
atuação construtiva no ano de 2004. Dessa vez duas alunas receberão o Prêmio K: Maria Erbene Alvim (G4) e Natália
Quinete (G8). Herzlichen Glückwunsch!
–— –— –— –— –— –— –— –— –— –— –— –—
São Lourenço dos Índios
Vila Real da Praia Grande
Nictheroy
D i e H e i m a
t I C G s !
Niterói wurde am 22. November 1573 durch den Tupi-Indio Araribóia
gegründet. Die Stadt ist die einzige brasilianische Stadt, die von einem Indio
gegründet wurde. Nach dem Krieg mit Frankreich um die Guanabara-Bucht erbat
Araribóia vom Gouverneur Mem de Sá ein Stück Land. Seiner
Bitte wurde gefolgt und das Dorf São Lourenço dos Índios,
Niteróis erster Name, wurde geboren. Im Jahr 1819 wurde das Dorf durch die
Zentralregierung anerkannt und bekam den neuen Namen Vila Real
da Praia Grande (königliche Stadt des langen Strandes).
Den Namen Niterói bekam die Stadt 1835. Die ursprüngliche
Schreibung war Nictheroy, dieser Name aus der
Tupí-Sprache bedeutet „verstecktes Wasser“. Bei dieser Gelegenheit wurde der
Ort, der bis dahin offiziell ein Dorf war, zur Stadt erhoben. Heute ist Niterói
eine der brasilianischen Städte mit der besten Lebensqualität. Das Wahrzeichen
der Stadt ist das Museum Zeitgenössischer Kunst, welches vom Architekten Oscar
Niemeyer entworfen wurde.
–— –— –— –— –— –— –— –— –— –— –— –—
U n d d u
? W o w o h n s t d u ?
Ich wohne in Icaraí. Hier
können wir den Sonnenuntergang am Strand Icaraí sehen und in gute Restaurants
gehen. Das Problem ist, daß es viele Autos gibt und dann viele Staus.
Daniel Burnier – G8
Ich wohne in Santa Rosa. Hier ist es sehr ruhig und
ich kann die Vögel hören. Das
gefällt mir! Aber es gibt wenige Geschäfte und Unterhaltung. Das
ist schlecht...
Eliana
Pegorim – G6
Ich wohne in Icaraí. Es ist super, da zu wohnen, weil es einen
Strand (nicht so sauber), hübsche Leute und viele Modegeschäfte gibt. Leider
ist da nicht so ruhig und es gibt immer mehr Bettler.
Maurício
Lustosa – G8
Ich
wohne in Icaraí, wo man viele schöne Menschen finden kann. Man kann auch viele Sportarten am Strand
treiben, wie Jogging, Fussball oder Volleyball. Aber das Wasser vom Strand
Icaraí ist sehr schmutzig. Hier haben wir auch keinen guten Platz für eine
Musikschau.
Marialice Ferreira – G7
Ich wohne in Icaraí. Hier kann man alles zu Fuss machen. Es gibt aber
viele Strassenkinder, die immer um Geld bieten.
Fernanda Oliveira
– G4
Aus der Heimat... Glückselig
der, dessen Welt innerhalb des Hauses ist! Johann Wolfgang von Goethe(1749 - 1832), deutscher Dichter der Klassik.
Aus der Heimat... Heimat ist da,wo man sich nicht erklären muß. Johann Gottfried von Herder(1744 - 1803), deutscher Kulturphilosoph und Dichter
Lösung der Quiz: “Wie gut
kennen Sie Niterói?”
® 1b, 2b, 3a, 4a, 5b, 6c, 7c, 8a